How to bring more residential customers into the energy efficiency fold is a problem utilities and regulators have long sought to address, as traditional methods have left large customer segments underserved.